BILINGUAL RECRUITER (HUMAN RESOURCES)

November 19, 2026
Ottawa, ON, CA
Know someone at Osgoode Properties?
Opens a LinkedIn search of your own network. We never see your connections.
Get more jobs like this one
We'll email a confirmation link first. Unsubscribe anytime. Privacy

Position Overview

Reporting to Human Resources leadership, the Bilingual HR Recruiter coordinates day-to-day recruitment activities for approved vacancies across Osgoode Properties. Designed as an entry-level HR opportunity, this position supports timely hiring and professional communication in English and French while creating capacity for senior HR staff to focus on complex matters and organizational improvement initiatives.

Your new role and responsibilities

  • Post and maintain approved job advertisements on appropriate recruitment platforms.
  • Review applications, shortlist candidates and conduct initial telephone or virtual screening in English and French.
  • Coordinate and participate in interviews and provide timely follow-up to candidates and hiring managers.
  • Proactively source talent and build candidate pipelines through job boards, social media, referrals, networking and job fairs.
  • Conduct reference checks and coordinate pre-employment requirements in accordance with internal procedures.
  • Prepare offer and hire documentation under HR direction and support onboarding coordination.
  • Monitor and interpret changes to employment legislation impacting recruitment, selection, and onboarding activities.
  • Maintain recruitment files, vacancy tracking and basic recruitment reports.
  • Provide general HR administrative support and routine bilingual communication as capacity allows.

Requirements for success

  • Professional fluency in written and spoken English and French is required.
  • 6 months to 2 years of relevant HR, recruitment, administrative or customer-facing experience; co-op, internship and student HR experience are welcome.
  • Diploma or degree in Human Resources, Business Administration or a related field preferred.
  • Strong organization, attention to detail, discretion and ability to manage competing priorities.
  • Comfort using Microsoft Office or similar software, job boards and tracking tools; willingness to learn HR systems.
  • Professional communication, service orientation and commitment to protecting confidential personal information.

Desirable Skills

  • CHRP candidacy or Registered Professional Recruiter (RPR) designation is an asset, not a requirement.

Working Conditions

  • Permanent position
  • Full-time, hybrid position (with office days 3x per week)

This posting is for a new position. Anticipated start date: January 2027.

We would like to thank all applicants, however only those under consideration will be contacted.

Osgoode welcomes and encourages applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

**Although Osgoode Properties does not use AI tools in the screening of applicants, AI may be used by outside vendors in applicant processing**

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RECRUTEUR(EUSE) BILINGUE EN RESSOURCES HUMAINES

Sommaire du poste

Relevant de la direction des ressources humaines, la personne titulaire du poste coordonne les activités quotidiennes de recrutement pour les postes approuvés au sein d’Osgoode Properties. Ce poste de début de carrière vise à assurer un recrutement efficace et une communication de qualité en français et en anglais, tout en libérant du temps à l’équipe RH pour les dossiers complexes et les projets d’amélioration organisationnelle.

Votre nouveau rôle et vos responsabilités

  • Publier et mettre à jour les offres d’emploi approuvées sur les plateformes pertinentes.
  • Examiner les candidatures, effectuer une première sélection et réaliser des présélections téléphoniques ou virtuelles en français et en anglais.
  • Coordonner et participer aux entrevues et assurer un suivi rapide auprès des candidats et des gestionnaires recruteurs.
  • Rechercher activement des candidats et constituer des bassins de talents au moyen des sites d’emploi, des médias sociaux, des recommandations, du réseautage et des salons de l’emploi.
  • Effectuer les vérifications de références et coordonner les exigences préalables à l’embauche conformément aux procédures internes.
  • Préparer les offres et documents d’embauche sous la supervision des RH; soutenir la coordination de l’accueil et de l’intégration.
  • Assure une veille législative et réglementaire afin de se tenir au courant des changements aux lois du travail et de l’emploi applicables au Québec et en Ontario, et contribue à la mise à jour des pratiques de recrutement, de sélection, d’accueil et d’intégration des employés afin d’en assurer la conformité.
  • Tenir à jour les dossiers de recrutement, le suivi des postes vacants et les rapports de base.
  • Offrir, selon les besoins, un soutien administratif général aux ressources humaines et aux communications courantes bilingues

Qualifications et compétences

  • Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit, exigée.
  • six (6) mois à deux ans d’expérience pertinente en RH, recrutement, administration ou service à la clientèle; les stages et expériences coopératives sont considérés.
  • Diplôme collégial ou universitaire en ressources humaines, administration des affaires ou domaine connexe, un atout.
  • Sens de l’organisation, souci du détail, discrétion et capacité à gérer plusieurs priorités.
  • Aisance avec les outils bureautiques, les sites d’emploi et le suivi de données; volonté d’apprendre les systèmes RH.
  • Communication professionnelle, approche axée sur le service et respect de la confidentialité des renseignements personnels.

Conditions de travail

  • Poste permanent
  • Poste à temps plein offrant une formule de travail hybride, avec une présence obligatoire au bureau trois (3) jours par semaine.

Competences souhaitées

  • La poursuite de l’obtention du titre de conseiller(ère) en ressources humaines agréé(e) (CRHA) ou la détention du titre de recruteur professionnel agréé (RPR) constitue un atout, sans toutefois être obligatoire.

Ce concours est affiché pour un poste nouvellement créé. Date d’entrée en fonction prévue : janvier 2027.

Nous remercions l’ensemble des personnes candidates de leur intérêt. Toutefois, seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.

Osgoode souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi et encourage les personnes en situation de handicap à soumettre leur candidature. Des mesures d’accommodement raisonnable sont offertes, sur demande, aux personnes candidates qui participent à toutes les étapes du processus de sélection.

**Bien qu’Osgoode Properties n’utilise pas d’outils d’intelligence artificielle pour l’analyse ou la présélection des candidatures, des outils d’IA peuvent être utilisés par des fournisseurs externes dans le cadre du traitement administratif des candidatures**

Similar jobs

Directive logo
Recruiter (Remote Canada)
Directive · Toronto, ON
Bayshore HealthCare logo
Recruiter
Bayshore HealthCare · Remote, ON
$54,000/yr
Aversan logo
Technical Recruiter
Aversan · Mississauga, ON
$60,000 – $80,000/yr
Homewood Health logo
Service Provider Recruiter
Homewood Health · Remote, ON
Granum logo
Talent Acquisition Associate (Junior to Intermediate Recruiter)
Granum · Toronto, ON
CA$55,000 – CA$65,000/yr
SE Health logo
Recruiter, Home Office & IT
SE Health · Markham, ON
$63,000 – $78,000/yr